drakona: (Default)
[personal profile] drakona
Я писала это в теме о первом дне в Израиле на форуме

Из Борисполя недавно пустили наконец прямые рейсы на Бен-Гурион. Баулы. Впервые понимаю, что у чемодана есть все-таки собственный вес, кроме напиханных в него тряпок. Одна стиральная машина = 8 баулов. Последнюю ночь перед отъездом я маюсь больным зубом под шуршащие и шелестящие разговоры теток на кухне, вторую половину ночи все эгоистически спят, я читаю сохнутовскую брошюрку про кибуц. Зуб болит. Утро, возле подъезда желтый микроавтобус. Мысль в голове: почему такси такое большое и почему болит зуб. В аэропорту, заполняя декларацию, я приставала к девушке в окошке с вопросами, писать ли обручальные кольца родителей и мои серебряные сережки. Пришел дядя Леня, сказал, что таможенники хотели нас "шмонать", но он уже нашел знакомого и дал ему деньги, можно идти дальше. В самолет можно было брать 40 кг в багаж и 5 в руки - поэтому в карманах моей курточки разместились все наши сервизные вилки-ножи, а еще на нас были надеты на каждом все теплые вещи в несколько слоев. Придерживая тоскливо позвякивающие вилки, я подошла к прозванивающей арке - она пискнула, солдатик вопросительно посмотрел - я выложила на стол два полотенца с вилками, он не засмеялся, арка больше не звенела, я забрала полотенца, снова засунула их в карманы и пошла дальше. Было немного стыдно.
В самолете я рыдала - зуб стал болеть очень сильно. Аэрофлотовская труженница-стюардесса после уговоров и особенно громких моих воплей принесла таблетку аспирина - наверное, из ее собственной сумочки. Кормили рисом и курицыной ляжкой (невкусно). Я решила, что мы не так долго будем лететь, чтобы есть что попало. В Бен-Гурионе (я почему-то совсем не помню трап самолета и летное поле - как будто телепортировалась в зал с креслами сразу) 4 часа ожидания - брошюрки (как некоторые мужчины *** все, что шевелится, так я читаю все, что буквы), газеты не первой свежести. Людей вокруг не помню - ощущение длинной безлицей очереди, сидящей на пластмассовых креслах, бродящей среди баулов и киосков. Беготня по кабинкам с пкидами (запомнила слово сразу), заполняю бумажки, перевожу с иврита для папы (хотя сама знаю два слова с прицепом со словарем). Папа сказал, что у него спрашивали, нет ли у него связей в КГБ. Челюсть отвисает до коленок, прихлопываю ее обратно и несусь выяснять, где записывают в кибуц. Дали адрес Сохнута в Тель-Авиве. Загрузились в такси, едем сначала в Хайфу, к моей двоюродной сестре. Вместе с нами и нашими баулами в машине поместилась еще одна семья, сопровождаемая родственницей - водитель сказал родственнице, что ей, в отличие от свежеприбывших, придется платить, как за обычное такси, женщина выпорхнула наружу.
В Хайфе холодно, дождь, у сестры залило "цунами" от входной двери - ковер сохнет на балконе. Три дня мы тусуемся на диване вчетвером поперек. Наконец папа с тетей-ватичкой выбрали квартиру и сняли ее, отдав тетин залоговый вексель и
расписав чеки на всю сумму корзины. 4 комнаты. Нас пятеро. Как раз. Огромный салон, два балкона. Спустя полмесяца я уеду в кибуц, мои в этом еще не уверены, в отличие от меня самой.
Только что кончилась очередная война, тетя-ватичка взахлеб рассказывает, как гремело и бахало, как у подруги разбились стекла, как все ходили на работу с противогазами.

Date: 2003-08-27 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Дуже цікаво читати ці спогади.

Я помітив, що більшість емігрантів дуже не полюбляють згадувати перші тижні/місяці на новому місці.

До речі, що таке “ватічка”?

он не засмеялся, арка больше не звенела, я забрала полотенца, снова засунула их в карманы и пошла дальше. Было немного стыдно

Він УЖЕ не засміявся.
:-)

Я знаю, що кожен новоприбулий отримує від Сохнута певну суму “підйомних”. А переліт оплачувався власним коштом? (я прошу пробачення, якщо це надто особисте питання, думаю, все ж, після стількох років можна його поставити, бо мене цікавить суто “технічний” бік справи). Багато моїх знайомих емігрували, але практично ніхто не хоче ділитися такими подробицями.

Date: 2003-08-27 11:04 pm (UTC)
From: [identity profile] drakona-knopka.livejournal.com
Конечно, погранцы к тому времени уже привыкли, что все везут в карманах ложечки и другой "перевес". Потому и не смеялся.
Про оплату билетов на самолет я ничего не помню. Но в результате эта сумма была за счет Сохнута (то ли возвращали, то ли вообще предоплату за билеты Сохнут делал). Если не ошибаюсь, мы платили только за дорогу ДО самолета, тот самый автобус-такси... Билеты на самолет, кажется, стоили около 900 руб. при моей последней зарплате 120 руб. (мы как раз попали на первое повышение цен, когда уволились, так что с деньгами было ой).

Date: 2003-08-28 10:29 am (UTC)
From: [identity profile] drakona-knopka.livejournal.com
"Ватичка/ватик" - это калька с иврита, означает человека, прожившего в Израиле больше, чем рассказчик, или больше определенного госсударством срока действия статуса "новый репатриант" (по-моему, сейчас это семь лет). Прямой перевод - "старожил".

Date: 2003-08-28 11:04 am (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Красно дякую!
:-)
Часто бачу це слово в LJ ізраїльтян.

А який термін дії поняття "новий репатріант" був раніше?
Протягом вказаних семи років держава надає новому репатріанту грошову допомогу та інші пільги? Чи достатьньо семи років, щоб в Ізраїлі "стати на ноги" (принаймні, за досвідом більшості твоїх знайомих)?

Date: 2003-08-28 11:22 am (UTC)
From: [identity profile] drakona-knopka.livejournal.com
Когда мы приехали, новый репатриант считался новым пять лет, потом этот срок был увеличен. Речь идет о некоторых льготах, порядке выдачи ссуд и т.п. Прийти к относительно стабильному положению можно за полдня, а можно ничего не добиться за несколько поколений. Это очень индивидуально, во многом, если не во всем, зависит от способности и желания выучить язык, от нелюбви к халяве и подачкам, от интеллекта, таланта и энергии. В моем окружении достаточно и тех, и других. В среднем (сужу по многим он-лайн и офф-лайн знакомым) года за четыре люди успевают найти свою нишу в жизни и в профессии, многие как раз в это время покупают квартиру.

Date: 2003-08-28 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] wlodek.livejournal.com
Я приблизно так і уявляв собі ситуацію.
From: (Anonymous)
Äàðîâ õëîïöû!Íó ÷å êàê æèçíü? Âåñíà ÷óâñòâóåòñÿ èëè ïîêà íåò? Âîîáùåì ïðåäëàãàþ âàì íåìíîãî ðàçâëå÷üñÿ ;). Òóò ýòè íåñêîëüêî ðàçâðàòíûõ êðàñàâèö î÷åíü õîòÿò âàì ïîêàçàòü ñâîèñèñüêè :
õî÷åøü ëàñêè? Ìîÿ ïîïêà âûäåðæèò âñå!!
[url=http://clickcashmoney.com/in.htm?wm=86508][b]ß òóò, ìîé ìèëûé![/b][/url]
Îñòàâëÿéòå îòçûâû, èëè ñðàçó çà äåëî ;) 35-ÿ ïðîñòî æåñòü.
Âñåì ñïàñèáî çï âíèìàíèå.
From: (Anonymous)
Õàé ïèïëû! Íó ÷å êàê æèçíü? Âåñíà ÷óâñòâóåòñÿ èëè ïîêà íåò? Âîîáùåì ïðåäëàãàþ âàì íåìíîãî ðàçâëå÷üñÿ ;). Òóò ýòè íåñêîëüêî ðàçâðàòíûõ äàì î÷åíü õîòÿò âàì ïîêàçàòü ñâîè ñèñüêè :
Õî÷åøü êëóáíè÷êè? Ñìîòðè íå îïîçäàé ;)
[url=http://clickcashmoney.com/in.htm?wm=86508][b]ß òóò, ìîé ìèëûé![/b][/url]
Îñòàâëÿéòå îòçûâû, èëè ñðàçó çà äåëî ;) 35-ÿ ïðîñòî æåñòü.
Âñåì ñïàñèáî çà âíèìàíèå.

Profile

drakona: (Default)
drakona

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 25th, 2026 04:27 am
Powered by Dreamwidth Studios