drakona: (rpg)
Благодаря пользователю [livejournal.com profile] v_phi у меня теперь есть ссылка на форум переводчиков нового длинного фантика по ГП, скачала себе в телефончик fb2 оттуда :-)
http://hpmor.ru/
Оригинальное название и автор - Harry Potter and the Methods of Rationality, Элиезер Шломо Юдковски под псевдонимом Лесс-Ронг.
drakona: (Lineage_dwarf)
"Дознаватель". Залила на телефон и честно пыталась осилить. Я вообще почти никогда не оставляю недочитанные книжки, особо неинтересные могу мусолить месяц, но чтоб совсем забросить - не, это не наша тема. Буковки все же. В общем, не шмогла я :-/
Это исключительно мой собственный таракан, но я всегда вживаюсь в персонажей, когда читаю, представляю себя на месте рассказчика, примеряю на себя ситуации. Это не специально, оно само, автоматически. Я зачитываюсь и теряю чувство реальности, меня тут нет, я там, в книжке. Ну и вот в процессе чтения мну раза два почти стошнило. Так что я это не буду. Я и мемуары разного сорта гебельсов не могу по той же причине. И шансон не люблю потому же - мне слишком хорошо слышен текст в этих песнях. Цитаты, где тошнило и почему, приводить не буду, я эту книжку больше не открою, так что скопипастить не могу, а наизусть, конечно, не помню.
Вместо бяки читаю сейчас гуглеперевод продолжения "Ровены" моей любимой Маккефри (на английском мне не осилить художественный текст, даже при огромном количестве терминов, которые на любой язык обычно переводят калькой с английского - я на это и рассчитывала, когда пыталась читать оригинал). "Пегас в космосе" - ммммм. Если у кого есть не гугловый, а нормальный перевод, бросьте в меня файлом, пожалуйста. И другие книжки из этой серии тоже меня очень порадуют (есть "Ровена", "Деймия", "Полет Пегаса", у меня раньше еще "Дети Деймии" была, но после того как диск сгорел, оказалось, что я давно не делала гибуй)
drakona: (Default)
и цапнула справочник по ActionScript, правда, очень маленький, но зато как раз те рецепты, что мне нужны вот прямо сейчас. Пусечный магазинчик "Иреди" на ТМ, просто офигеть.

January 2017

S M T W T F S
1234567
891011121314
151617 18192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 24th, 2017 07:37 am
Powered by Dreamwidth Studios