Навеяло

[drakona]

http://www.livejournal.com/users/avva/850380.html?nc=12
Когда на работе мы с корректором Инночкой никак не можем придумать, как правильно писать какое-то редко употребляющееся название города или хитро*опое заимствование с иврита/английского, а в доступных офф-лайн и он-лайн словарях тоже ничего полезного не светит и не греет, я лезу в Яндекс.
Запускаю поиск на все варианты написания по очереди. Сверяю количество найденных Яндексом страниц. Где больше - там и правда. Статистика - человеку друг, товарищ и брат.

Comments

help

[thorny-maddy.livejournal.com]

Здравствуйте, нашла Вас через этот же яндекс, которому вы доверяете правильное написание слов :)
я бы хотела попросить у Вас помощи, безусловно, если это Вас не затруднит.
Дело вот в чем: я пишу диплом (уже почти написала), где идет речь о разработка рабочего места корректора.
Как я поняла, Вы имеете непосредственное отношение к издательству, поэтому если у Вас есть возможность предоставить информацию по статистике работы корректора, буквально пару-тройку цифр о том сколько времени уходит на корректуру того или иного материала, сколько всего правок проводит корректор и т.п.,то я была бы Вам очень признательна. Вознаграждение гарантируется ;)

Re: help

[drakona-knopka.livejournal.com]

Статистика - это не ко мне, я с трудом высчитываю, сколько именно времени занимает моя собственная работа.
Я не очень хорошо представляю себе стандартный режим работы корректора. В нашей маленькой редакции корректор, как и все остальные, "и швец, и жнец, и на дуде игрец" - она делает работу корректора и литредактора и ищет материалы в интернете, последнее время еще и немного на машинке шьет верстать учится. По моим наблюдениям, меньше всего времени занимает работа с текстом (верстка+вычитка+правка), который сначала был исправлен корректором самостоятельно в текстовом файле и сверстан уже без грубых ошибок.
В другой (большой) газете корректоров было много, они вычитывали втроем по очереди каждую статью, верстальщики исправляли, потом статью правил главный редактор, ее исправляли верстальщики и снова три корректора по очереди, пока главред не подписывал пятую или пятнадцатую распечатку... Это тоже выглядело не совсем стандартно (новый главред, похоже, "дорвался до метлы").
В общем, вам стоит обратиться к людям, работающим в достаточно большой и стабильной редакции с разделением труда и иерархией, ни в коем случае не туда, где новый главный редактор или владелец газеты.