Новое развлечение
Apr. 24th, 2003 10:29 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drakonaЦель есть, препятствий не видим... проходим сквозь стеночку :-)
Ищу в ЖЖ комьюнити или юзеров, много (и интересно, в смысле - интересно для меня), пишущих на грамотном иврите. Пока что глухо. Более-не-менее образованная публика пишет на английском (точнее, я не настолько хорошо понимаю английский, чтобы оценить его какчество, так что ориентируюсь по коликчеству - если персонажу не в лом писать несколько абзацев подряд длинными предложениями...).
Боюсь, что даже если найду искомое, не рискну писать комменты и вообще ломиться в тусовку, т.к. сама пишу с дебильными ошибками, пару раз нарывалась на снобские-жлобские комментарии по поводу моих реплик на walla, теперь дую на воду.
Ищу в ЖЖ комьюнити или юзеров, много (и интересно, в смысле - интересно для меня), пишущих на грамотном иврите. Пока что глухо. Более-не-менее образованная публика пишет на английском (точнее, я не настолько хорошо понимаю английский, чтобы оценить его какчество, так что ориентируюсь по коликчеству - если персонажу не в лом писать несколько абзацев подряд длинными предложениями...).
Боюсь, что даже если найду искомое, не рискну писать комменты и вообще ломиться в тусовку, т.к. сама пишу с дебильными ошибками, пару раз нарывалась на снобские-жлобские комментарии по поводу моих реплик на walla, теперь дую на воду.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Это не совсем то, но в том же направлении
Там на русском, правда, но об иврите :)
Re: Это не совсем то, но в том же направлении
Date: 2003-04-24 01:32 am (UTC)Re: Это не совсем то, но в том же направлении
Date: 2003-04-24 02:04 am (UTC)Может, попробовать поискать по ивритским именам каких-нибудь юзеров и посмотреть их комьюнити? (Я видела несколько тех, кто пишет на иврите. Имена не запомнила, сорри)
Главное - не стесняться ошибаться, когда пишешь комменты (мысль дельная, я стесняюсь лично :))
no subject
מאוד אוהבת לעשות את זה כשצריך פתאום.
גם אני אולי אעשה שגיאות, אבל כך לפחות אפשר קצת לתרגל לכתוב עיברית :-).
no subject
Date: 2003-04-24 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2003-04-24 03:01 am (UTC)no subject
Date: 2003-04-24 03:15 am (UTC)כשאתכיל לקרא רשומות שלה ביומנה ואבדע שכמות עדירה של רוסית ביומן שלי לא מפריע לאדם זר ועם לא יבואו מצבים לא נהימים אולי אתכיל גם לכתוב לה notes
no subject
Date: 2003-04-24 03:18 am (UTC)notes
שייכת לסוף משפת ולא להתחלתו.
כמו תמיד האנגלית בפנים משפת העברי רוקדת איך שבה לה.
:-)
Re: Это не совсем то, но в том же направлении
Date: 2003-04-24 03:21 am (UTC)http://www.livejournal.com/users/drakona_knopka/43867.html?replyto=67419
בעיניי נרא כמו תשובה לשתיינו
no subject
no subject
Date: 2003-04-24 03:30 am (UTC)למשל לפני כחודש בסופר כמאט תרחתי סל בפרצוף קופאית הראשית כשהביאה לי מתנת מבצע המקובלת באתאם לסכום הקניה (טוב, פרטים לא חשובים) ובדרך העירה לי שאני עמרתי לא נכון שם יצרן.
no subject
Date: 2003-04-24 03:34 am (UTC)ואני לצערי לא כי עברית שלי פחות טובה
no subject
Date: 2003-04-24 03:40 am (UTC)מה שנכון שכותבת אני יותר טוב מאשר אני מדברת.
זה קשור לאופי שלי, אני חושבת.
ואיך עם התוכניות טלוויזיה?
את רואה אותם בעיברית או ברוסית?
אני מעדיפה בעיברית.
וגם שומעת הרבה ראדיו!
:-)
no subject
Date: 2003-04-24 04:02 am (UTC)הדבר המרגיז הוא שבשבילי כל השלבי הלימודים בכתב אמורים לעבור בקלות רבה ובעצם אני אמורה רק למצא מתנדב שיתקן שגיות כתיב שלי. אבל תתארי לאצמך את רמת העצבים שלי עם אני באמת ובמציות אכיל לקבל הורעות.
no subject
Date: 2003-04-24 04:12 am (UTC)אפילו לא יודעת מה ליעץ לך.
אני פשוט כשלמדתי עברית הקפדתי הרבה על כל אות ואות.
אבל בכל זאת פה ושם יש לי שגיאות.
אבל כך נראה שמדברת את טוב פחות או יותר.
כמו רוב יוצאי ברית המועצות לשעבר שהגיאו ארצה מבוגרים אבל צעירים :-).
Re: Это не совсем то, но в том же направлении
Date: 2003-04-24 04:17 am (UTC)Будем читать.
Слушай, а просто хадашот ты не хочешь читать? ynet какие-нибудь. Или ты хочешь именно общение?
У меня, честно говоря, тоже проблема. Профессия программиста к разговорам не располагает, а тут еще и начальник русский :) Я стараюсь хоть новости читать, надеюсь, как-то влияет на нужные мозговые центры :)
no subject
Date: 2003-04-24 04:23 am (UTC)אם בטח תמצאי לך מישהו אחר שזה שפת אם שלא אז יותר טוב.
אם לא, אז יהיה לך כמות יותר קטנה של שגיאות ;-) שזה גם יותר טוב.
Re: Это не совсем то, но в том же направлении
Date: 2003-04-24 04:28 am (UTC)Наверное, все-таки придется преподавателя брать...
Пробовала купить школьный учебник грамматики с упражнениями. Половина правил и вопросов к ним оказалась связана с логикой Танаха. Или учебник не тот, или мозги не те :-(
Когда я верстала ивритскую газету, мне, в принципе, тоже не нужно было грамотно писать - для этого корректоры и наборщицы есть.
no subject
זוכרת? מתעצבנת בקלות. נכון שאת לא רוצה מקות?
:-))))))))))))))))))))))
no subject
יהיה לי יותר זמן לעצמי
:))
no subject
Date: 2003-04-24 05:57 am (UTC)Re:
Date: 2003-04-24 11:58 am (UTC)