Трикутнык...
Sep. 12th, 2003 11:08 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drakonaНавеяло: это и вот это
У нас на массиве были две школы - 29-я русская, где я училась, и 9-я украинская. У 9-й школы "Маяк" был "полным" шефом (для нас они только предоставляли рабочие места для летней практики) и, когда я была в восьмом-девятом классе, у них, по слухам, появился свой компьютерный класс, а мы писали свои "программки" в тетрадке, чтобы потом, когда нас один раз повели в какой-то общегородской клуб (или другую школу - не знаю таких подробностей), мы гордо скопировали программку (это был процесс решения квадратного уравнения, кажется...), я поудивлялась, почему она не сработала, и на этом наше общение с компьютером закончилось.
Так вот. Моя подружка училась в 9-й украинской школе, и я иногда помогала ей решать домашку по математике. "Похидну" (производную) они еще не проходили, так что мои переводческие мучения ограничились поиском в словаре "трикутныка".
ГЫ. Мне одной из всего класса преподаватель украинского в школе отвечал на вопросы из серии: "Как будет "забор" на украинском?" - только потому, что ему нравились мои сочинения, с большим количеством отсебятины, тогда как стандартом всегда было попытаться содрать из учебника или в лучшем случае вызубрить...
У нас на массиве были две школы - 29-я русская, где я училась, и 9-я украинская. У 9-й школы "Маяк" был "полным" шефом (для нас они только предоставляли рабочие места для летней практики) и, когда я была в восьмом-девятом классе, у них, по слухам, появился свой компьютерный класс, а мы писали свои "программки" в тетрадке, чтобы потом, когда нас один раз повели в какой-то общегородской клуб (или другую школу - не знаю таких подробностей), мы гордо скопировали программку (это был процесс решения квадратного уравнения, кажется...), я поудивлялась, почему она не сработала, и на этом наше общение с компьютером закончилось.
Так вот. Моя подружка училась в 9-й украинской школе, и я иногда помогала ей решать домашку по математике. "Похидну" (производную) они еще не проходили, так что мои переводческие мучения ограничились поиском в словаре "трикутныка".
ГЫ. Мне одной из всего класса преподаватель украинского в школе отвечал на вопросы из серии: "Как будет "забор" на украинском?" - только потому, что ему нравились мои сочинения, с большим количеством отсебятины, тогда как стандартом всегда было попытаться содрать из учебника или в лучшем случае вызубрить...