Конкурс: кому больше тошнит от телеящика
Sep. 7th, 2013 08:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
drakonaГлавный приз гламурненький тазик в веселенький горошек.
Подробности: муж смотрит очередной ледниковый период. Одновременно с русскоязычными попискивающими и покрикивающими ведущими (что ж они так орут все, я фигею, во всех говорильных шоу орут) фоном звучит перевод на иврит. Так и попискивают одновременно. Я вообще это не смотрю, но уши заткнуть наушниками жарко, так что мне это слышно, как есть, на двух языках, я автоматически вслушиваюсь то туда, то сюда, слышу полслова на русском, полслова на иврите. Кто тот подонок, козел и идиот, который придумал пихать звуковой перевод одновременно с оригинальным пописком вместо титров? У меня дым из ушей и в голове сплошные планы зарЭзать эту гадину.
Подробности: муж смотрит очередной ледниковый период. Одновременно с русскоязычными попискивающими и покрикивающими ведущими (что ж они так орут все, я фигею, во всех говорильных шоу орут) фоном звучит перевод на иврит. Так и попискивают одновременно. Я вообще это не смотрю, но уши заткнуть наушниками жарко, так что мне это слышно, как есть, на двух языках, я автоматически вслушиваюсь то туда, то сюда, слышу полслова на русском, полслова на иврите. Кто тот подонок, козел и идиот, который придумал пихать звуковой перевод одновременно с оригинальным пописком вместо титров? У меня дым из ушей и в голове сплошные планы зарЭзать эту гадину.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-09-07 05:54 pm (UTC)http://potrebitel-il.livejournal.com/18140152.html
no subject
Date: 2013-09-07 09:24 pm (UTC)Что не смягчает их вины в том, что ведущие всегда орут, как потерпевшие.