Greek Pictures

[drakona]

Господа графики, редактора, печатники и др., кто из вас знает правильный термин на русском, соответствующий английскому Greek Pictures/Text
Апдейт: Речь идет о специальном термине, употребляющемся в программах верстки. Чтобы не заставлять комп слишком усердно трудиться над ненужными операциями и для облегчения дизайна общего вида страницы при просмотре полосы без увеличения текст мы видим не отдельными буковками, а серыми прямоугольничками. Точно так же в Кварке можно поступить с картинками. Этот эффект и называется тем самым словом...

Comments

[hmixa.livejournal.com]

Греция вроде как Эллада. А картинки соответсвенно, по-моему, будут эллинские. По моему. Это там где греков рисуют ? и орнамент

[drakona-knopka.livejournal.com]

Неееет :-) Я неправильно задала вопрос. Греция ни при чем. Речь идет о специальном термине, употребляющемся в программах верстки. Чтобы не заставлять комп слишком усердно трудиться над ненужными операциями и для облегчения дизайна общего вида страницы при просмотре полосы без увеличения текст мы видим не отдельными буковками, а серыми прямоугольничками. Точно так же в Кварке можно поступить с картинками. Этот эффект и называется тем самым словом...
Я вчера с утра сказанула... У кого-то глючил тяжелый файл, я говорю: "... ну, ты можешь обсерИть картинки и текст, будет быстрее...". Мы долго ржали. Поэтому я и пытаюсь теперь придумать правильное название этой опции :-)