"наши" настолько увлеклись разговорами о "бедности" иврита, что натыкаясь на синонимы, начинают с пеной у рта доказывать друг другу, какой из синонимов - правильное слово, а какой - стам дворняжка приблудная :-)
Вокруг меня все говорят "шадхан" (имею ввиду коренных). Хотя знаю и слово "Меадек". Считаю нужным употреблять употребительные слова. А не всякие словарные ненужности :Р.
В "а-Цофе" говорили оба слова. В этом вопросе человек пятнадцать датишной интеллигенции для меня - авторитетная выборка :-) Вполне может быть, что "меадек" реже употребляется из-за длины слова :-), все таки три гласных вместо двух звучит :-)
Да, прикольно. Задумавшись об соответствующей игре слов для "меадек", я вспомнила мое любимое выражение (авторство - карабасово): "Сплющилось оно тебе" (в значении "нафига оно тебе надо?". Т.е., если бумажки скололи скрепкосшивателем, обозвав последний "меадек", значит имеем дело с замшелыми бюрократами, которым все пофих :-)
Было бы интересно узнать, как называется то, чем ставят скобки хирурги (скобки ведь сами очень похожи на скрепки - я знаю, мне кожу на пальце таким образом когда-то зашивали, но это было давно и в совке, а я тогда была сильно испугана, так что приборчик не запомнила).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2003-06-14 02:16 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-14 02:24 am (UTC)Re:
Date: 2003-06-14 02:37 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-14 02:55 am (UTC)Задумавшись об соответствующей игре слов для "меадек", я вспомнила мое любимое выражение (авторство - карабасово): "Сплющилось оно тебе" (в значении "нафига оно тебе надо?". Т.е., если бумажки скололи скрепкосшивателем, обозвав последний "меадек", значит имеем дело с замшелыми бюрократами, которым все пофих :-)
Re:
Date: 2003-06-14 02:58 am (UTC)no subject
Date: 2003-06-14 02:58 am (UTC)