Новые приключения старых глупостей

[drakona]

Наши прибацанные клиенты очень любят фразы, начинающиеся с: "Внимание наших старых и новых покупателей!" - и дальше что-нибудь об офигительных скидках или все то же "С Новым годом". Во-первых, почему они все пишут неправильно выражение "вниманию покупателей"? А во-вторых, кто им сказал (самостоятельно эта публика мыслить не умеет - им всё говорят), что это - завлекаловка? Кто им сказал, что это вообще на русском языке? Млин, "старых и новых покупателей" - как о носках или фуфайках, черт бы их побрал. А начинаешь объяснять - отбрыкиваются: "Я так хочу, все в сад".