Английский...

[drakona]

не фурычит и не читается :-( а учила же ж шесть лет, млин, подряд :-(
Если моя училка еще работает (вряд ли), чтоб ей все ее звания "лучшей училки района" прямо в пятую точку канцелярскими кнопками на стул и чтоб мел сам на спине "дура" вырисовывал (ну, злая я).
Зафрендила себе комьюнити diablo2, а читать не в состоянии - на английском же все :-(

Comments

[ex-treasure-169.livejournal.com]

У меня с английским в письменном виде хорошо, относительно. По крайней мере, читать могу. И писать на примитивном уровне. А вот разговаривать :-(.

[drakona-knopka.livejournal.com]

А у меня классический "технический английский" - читаю то, что относится к работе, всякие извращения с сообщениями программ, хелпы и т.п. Кстати, Диабло и другие RPG мне немного помогают с языком - в играх много бытовых выражений, которые иначе я бы уже давно забыла напрочь :-)

Re:

[ex-treasure-169.livejournal.com]

Ну так классно. Или то коммьюнити - вообще, на высоком уровне английский?

[drakona-knopka.livejournal.com]

Дело не в этом. Во-первых, там разговорный, сленговый американский английский. Во-вторых, мы в школе "проходили" британскую версию английского. Чем они отличаются, мне сказать трудно, но, наверное, это тоже мешает пониманию. В-третьих, насколько я понимаю, основная масса посетителей комьюнити - детки, и, как все нормальные детки, они пишут с дикими ошибками, глотают предлоги и вообще... Мое незнание языка накладывается на их несвязное письмо - получается полная фигня.
Ситуацию можно сравнить с тем, как себя "очучают" немногие забредшие на исраэль-форум.орг подростки, приехавшие в страну в ползунковом возрасте.