Правила ивритской грамматики

[drakona]

иногда меня просто умиляют:
"Когда мы слышим в начале инфинитива ЛЭЭ- напишем א"
Умилительность этого правила и ему подобных (слышим --> пишем) состоит в том, что обычно те, кому эти правила теореХтически"строить и жить помогают", слышат вокруг себя в основном, если иврит, то обязательно с акцентом, т.е. нам что "ле", что "ла" :-)

Comments

[ex-treasure-169.livejournal.com]

Меня, когда я училась в ульпане hei - тоже так учили :-)

[zakhargluck.livejournal.com]

Умилительность этого правила состоит ещё и в том, что причину со следствием местами поменяли. :)

[drakona-knopka.livejournal.com]

Почему-то считается (составителями учебников и пособий), что большинству легче освоить правильный устный иврит, чем не менее правильный письменный :-)

Устный иврит

[zakhargluck.livejournal.com]

Ага. Если этому устному ивриту их учат исключительно в ульпане. :) А жизнь она обычно ульпаном не исчерпывается. Однажды моя мама похвасталась новым выученным словом. Она начала работать на уборке, и узнала, как будет на иврите пол. Узнала от начальника, кажется, персидского происхождения. "А пол на иврите будет риспа", - гордо сказала моя мама. :)