Язык на плече, глазки трубочкой

Карабас придумал освоить новую примочку на сервер, потом расскажу, когда запустим.
Вследствие чего я переводила сейчас с английского текстовый файл весом 51 килобайт (хорошо, хоть не голый текст, а на строчки разбитый, еще и повторений много). Самый прикол в том, что Промт мне не особо помогал, там надо было не столько переводить, сколько понять, чего прога имела в виду на самом деле, и написать понятно для будущих юзверей.