Очень злая дракона посмотрела с утра новости и научилась наконец пользоваться вставлянию в жж юзернеймов на русском языке (с) - maccolit: В семаджике пишете ник юзера, потом восклицательный знак и следом по-русски его имя/фамилию/и вообще что угодно. Все без пробелов. Помечаете это и нажимаете Alt+U. Возникают все нужные html-тэги.